Chinese Ministry Pastor
|
Full-time
Church Description
Affiliated with Southern Baptist Convention (SBC), NJFCBCoE is a local church with an active membership that averages around 80-100 in attendance on every Sunday and various small groups throughout the weekdays. NJFCBCoE was founded in May 1991 and located in Edison, NJ with increasing diversity in membership (though the majority is ethnic Chinese currently).
关于新州爱城第一华人浸信会
作为美南浸信会的会员教会，我们成立于1991年，是位于新泽西州爱迪生市的一间地方教会。目前约有80至100人出席每主日及周间的各种聚会，会众成员来自不同文化背景但以华人为主。
Candidate Duties and Responsibilities
Detailed Duties
1) develop, implement and periodically evaluate measurable personal and ministry objectives as ways and approaches to achieve overall church vision and mission
2) perform regular preaching from Chinese Ministry pulpit
3) constantly "monitor" the overall health of worship and prayer meeting, and lead the Ministry to regain high ground of God's presence
4) conduct two ordinances in accordance with SBC faith and tradition: baptism and Lord's supper
5) equip coworkers to effectively carry out various Chinese ministries (such as Friday night bible study, Sunday school, care group and outreach/evangalism) through
- coworker teaching, training and workshops
- formal and informal discipleship
6) lead the planning and execution of outreach activities and events consistent with the church vision
7) provide counseling to church coworkers and members at different stages of life, in areas such as personal growth, pre-marital and marital (and/or willing to acquire/improve such skills through additional course taking and training)
8) conduct home visitations, wedding and memorial services for church members as requested/needed
9) initiate and/or attend various ministry committees and meetings, including pastoral care activities
具体事工职责
1） 制定、执行并定期评估个人及教会各样事工目标的进展，确保团队朝同一异象努力
2） 负责每周的中文讲台
3） 关注整个中文事工的敬拜和祷告聚会，带领教会进入神的同在
4） 按照美南浸信会信仰传统施行两项教会礼仪：主聚及浸礼
5) 通过同工倍训，或其他非正式的门徒协谈推进同工进深，以达到推广教会各样中文事工的目标
6) 按照教会异象带领制定执行各样外展传褔音的活动
7) 通过协谈满足同工及会友在不同生活阶段的灵里需要(或者愿意通过进修学习并操练基督徙协谈）
8) 通过家访关怀会众，按需要主礼婚丧等仪式
9） 召开或出席支持有关事工会议
Ministry Position Description
NJFCBCoE is looking for an experienced minister to fill in the position of full-time Chinese Ministry pastor. As a leader of the Chinese ministry, the individual will dedicate himself to prayer and preaching and teaching of Word of God. He will work with the English Ministry pastor and church coworker group to seek and set the ministry vision, develop objectives and approaches to achieve it, give spiritual direction and counsel to the coworkers, care for the flock and exercise discipline to maintain the purity of doctrine and guard the holiness of the ordinance. We expect the individual to have a heart of a shepherd and possess a Christ-like character with qualities such as faithfulness, humility, meekness, pursuit of holiness, love for the lost and authentic leadership as exemplified in his personal and family life. The candidate should be committed to God's local church mission, Southern Baptist faith tradition, self-motivated, be able to meet the daily ministry demand and carry out pastoral duties
新州爱城第一华人浸信会寻找一位资深的全职牧者来领导教会中文事工。中文事工牧师将专心以祈祷传道为事(徒6:4），主要职责包括与英文事工牧师以及教会同工寻求教会异象，制定相应事工目标和策略，辅导并指导同工团队推广教会各方面的中文事工，关怀羊群，教导全备福音并按真道施行教会礼仪。
我们期待上帝为我们预备一位有牧者心肠学效基督的神仆，以忠心谦卑和同工团队一起关爱失丧人群，并在个人及家庭生活中追求圣洁做众人的傍样。我们的牧者应当认同并实践上帝在地方教会里的使命，以及美南浸信会的信仰传统，主动努力满足每日的事工需要。
Candidate Requirements
1) master of divinity from a recognized accredited seminary
2) agree with Baptist faith and tradition represented in the New Hampshire Baptist Confession of Faith 1833/1853 or SBC Faith and Message 1963/2000
3) preferably 3 or more years of pastoral experience in North America
4) able to preach and counsel in Mandarin Chinese, and communicate effectively in English. Conversational skills in Cantonese Chinese a plus
5) a team player with strong active listening, communication and interpersonal skills
6) deep conviction for discipleship and has practiced it both formally and informally
7) familiar with American and Chinese cultures such as those from China, Hong Kong, Taiwan, and Southeast Asia.
8) Married, male
1） 认可的神学院教牧硕士学位
2） 认同并实践传统浸信会信仰告白，例如，1833/1853新罕布什尔浸信会告白，或1963/2000美南浸信会信仰告白
3） 最佳三年以上北美牧会经历
4） 可用国语讲道协谈，英语生活交流。通粤语者更佳
5） 有熟练的人际关系技巧，懂得倾听并善于团队合作
6） 坚信同工门徒倍训的重要性，并努力实践
7） 熟悉北美各地华人文化包括中国，香港，台湾及东南亚的文化
8） 已婚的弟兄
Church and Contact Information
Please send the complete application with the following items along with a cover letter to EMAIL
1) resume,
2) personal testimony (and other articles if relevant),
3) sample sermon (preferably audio and video)
4) references (which may be submitted at a later stage)
申请请递交书信一份及以下材料, 电邮
1）履历
2） 个人见证（以及其它文章如果有帮助）
3）讲道视频
4） 推荐者名字及联络方式
Quan Wen 溫泉弟兄 at 917-239-8859
EMAIL
New Jersey First Chinese Baptist Church (NJFCBCoE)
新州爱城第一华人浸信会
592 Old Post Road, Edison, NJ 08817
WEB
FACEBOOK
Church Description
Affiliated with Southern Baptist Convention (SBC), NJFCBCoE is a local church with an active membership that averages around 80-100 in attendance on every Sunday and various small groups throughout the weekdays. NJFCBCoE was founded in May 1991 and located in Edison, NJ with increasing diversity in membership (though the majority is ethnic Chinese currently).
关于新州爱城第一华人浸信会
作为美南浸信会的会员教会，我们成立于1991年，是位于新泽西州爱迪生市的一间地方教会。目前约有80至100人出席每主日及周间的各种聚会，会众成员来自不同文化背景但以华人为主。
Candidate Duties and Responsibilities
Detailed Duties
1) develop, implement and periodically evaluate measurable personal and ministry objectives as ways and approaches to achieve overall church vision and mission
2) perform regular preaching from Chinese Ministry pulpit
3) constantly "monitor" the overall health of worship and prayer meeting, and lead the Ministry to regain high ground of God's presence
4) conduct two ordinances in accordance with SBC faith and tradition: baptism and Lord's supper
5) equip coworkers to effectively carry out various Chinese ministries (such as Friday night bible study, Sunday school, care group and outreach/evangalism) through
- coworker teaching, training and workshops
- formal and informal discipleship
6) lead the planning and execution of outreach activities and events consistent with the church vision
7) provide counseling to church coworkers and members at different stages of life, in areas such as personal growth, pre-marital and marital (and/or willing to acquire/improve such skills through additional course taking and training)
8) conduct home visitations, wedding and memorial services for church members as requested/needed
9) initiate and/or attend various ministry committees and meetings, including pastoral care activities
具体事工职责
1） 制定、执行并定期评估个人及教会各样事工目标的进展，确保团队朝同一异象努力
2） 负责每周的中文讲台
3） 关注整个中文事工的敬拜和祷告聚会，带领教会进入神的同在
4） 按照美南浸信会信仰传统施行两项教会礼仪：主聚及浸礼
5) 通过同工倍训，或其他非正式的门徒协谈推进同工进深，以达到推广教会各样中文事工的目标
6) 按照教会异象带领制定执行各样外展传褔音的活动
7) 通过协谈满足同工及会友在不同生活阶段的灵里需要(或者愿意通过进修学习并操练基督徙协谈）
8) 通过家访关怀会众，按需要主礼婚丧等仪式
9） 召开或出席支持有关事工会议
Ministry Position Description
NJFCBCoE is looking for an experienced minister to fill in the position of full-time Chinese Ministry pastor. As a leader of the Chinese ministry, the individual will dedicate himself to prayer and preaching and teaching of Word of God. He will work with the English Ministry pastor and church coworker group to seek and set the ministry vision, develop objectives and approaches to achieve it, give spiritual direction and counsel to the coworkers, care for the flock and exercise discipline to maintain the purity of doctrine and guard the holiness of the ordinance. We expect the individual to have a heart of a shepherd and possess a Christ-like character with qualities such as faithfulness, humility, meekness, pursuit of holiness, love for the lost and authentic leadership as exemplified in his personal and family life. The candidate should be committed to God's local church mission, Southern Baptist faith tradition, self-motivated, be able to meet the daily ministry demand and carry out pastoral duties
新州爱城第一华人浸信会寻找一位资深的全职牧者来领导教会中文事工。中文事工牧师将专心以祈祷传道为事(徒6:4），主要职责包括与英文事工牧师以及教会同工寻求教会异象，制定相应事工目标和策略，辅导并指导同工团队推广教会各方面的中文事工，关怀羊群，教导全备福音并按真道施行教会礼仪。
我们期待上帝为我们预备一位有牧者心肠学效基督的神仆，以忠心谦卑和同工团队一起关爱失丧人群，并在个人及家庭生活中追求圣洁做众人的傍样。我们的牧者应当认同并实践上帝在地方教会里的使命，以及美南浸信会的信仰传统，主动努力满足每日的事工需要。
Candidate Requirements
1) master of divinity from a recognized accredited seminary
2) agree with Baptist faith and tradition represented in the New Hampshire Baptist Confession of Faith 1833/1853 or SBC Faith and Message 1963/2000
3) preferably 3 or more years of pastoral experience in North America
4) able to preach and counsel in Mandarin Chinese, and communicate effectively in English. Conversational skills in Cantonese Chinese a plus
5) a team player with strong active listening, communication and interpersonal skills
6) deep conviction for discipleship and has practiced it both formally and informally
7) familiar with American and Chinese cultures such as those from China, Hong Kong, Taiwan, and Southeast Asia.
8) Married, male
1） 认可的神学院教牧硕士学位
2） 认同并实践传统浸信会信仰告白，例如，1833/1853新罕布什尔浸信会告白，或1963/2000美南浸信会信仰告白
3） 最佳三年以上北美牧会经历
4） 可用国语讲道协谈，英语生活交流。通粤语者更佳
5） 有熟练的人际关系技巧，懂得倾听并善于团队合作
6） 坚信同工门徒倍训的重要性，并努力实践
7） 熟悉北美各地华人文化包括中国，香港，台湾及东南亚的文化
8） 已婚的弟兄
Church and Contact Information
Please send the complete application with the following items along with a cover letter to EMAIL
1) resume,
2) personal testimony (and other articles if relevant),
3) sample sermon (preferably audio and video)
4) references (which may be submitted at a later stage)
申请请递交书信一份及以下材料, 电邮
1）履历
2） 个人见证（以及其它文章如果有帮助）
3）讲道视频
4） 推荐者名字及联络方式
Quan Wen 溫泉弟兄 at 917-239-8859
New Jersey First Chinese Baptist Church (NJFCBCoE)
新州爱城第一华人浸信会
592 Old Post Road, Edison, NJ 08817
WEB